G é n é r i q u e
Bruxelles Sauvage
Faune Capitale
écrit et réalisé par
Bernard Crutzen
Montage
Valérie Keyser
assistant montage
Thierry Fontaine
Image
Bernard Crutzen
François Ducobu
Didier Degen
Images additionnelles
Didier Dusaer
Frédéric Forget
Pablo Crutzen
Ryszard Karcz, Jean-Claude Hardy & Brigitte de Boeck
Programme « Faucons pour Tous »
du Museum Royal d’Histoire Naturelle de Belgique
Son
Cosmas Antoniadis
Jean-Luc Fichefet
Olivier Ronval
Fred Joblin, Eric Chabot
Yves Goosens Bara
Diego Crutzen
Assistantes réalisateur
Cathy Deharynck
Cilou de Bruyn
Elisabeth Palmero
Dérushage
Thibault d'Olbecke
Etalonnage
Jérôme Berlaimont
Mixage
Signal Flow
Olivier Saget
Musique originale
Benjamin Sauzereau
Enregistrée et mixée par
Jens Bouttery
Musique additionnelle
The Bike
FeelGood Voyage
by Roman@Maurits
Ludwig Pinchart
Moyens Techniques
Watch TV
Zistoires
Didier Degen
Twins Audio
Avec, par ordre d’apparition
Marie-Louise S.
Guy Rostsaert et Tania Joukoff
André Carnier
Stéphane Van Elder
Milena Dragicevic,
Magali Derover et Dominique Hoste
Willy Van de Velde et Mario Ninanne
Didier Vangeluwe et Yvan Bruyninckx
Audrey Vanderlinden
Antonio Gamito
Michel Moreels et les bénévoles de la CEBE
Jean-Claude Hardy et Daphné Mestrez
Patrick Vanden Borre et Leslie Perbal
Michel Demayre
Didier Dusaer
Paul Verstraeten et Sophie Duesberg
Jean Rommes et Chris Van Den Haute
Roger Cammaerts
Vlachos Foti
Claude D.
Fabrizzio, Julie et Amélie.
Lucienne Strivay
Roxane M.
Bernard Crutzen remercie tout particulièrement
Claudine Brasseur,
Kathleen de Béthune, Claude Haïm,
Jean-Paul Schyns, Cédric Iland
Yen et Vincent Stainier,
René Trappeniers, Jean-Claude Hardy
Dorothée Mojahid, Fabian Beck,
Denise et Jo Humblet, Géraldine Herman,
Maryvonne Crutzen-Peters, Lorne Cook,
Caroline Vinckenbosch, Griet Van Reeth,
Monica Hardt, Caroline Geffard,
Elisabeth Fauville, Vanessa Thomas,
Jean-Pierre Everts-Bodas, Elia Diaz,
Baudouin Jacques, Philippe Annez,
Stef Chaudiez, A&A Dubois, Kalou,
Catherine Mougenot, Tanguy Dumortier.
Zistoires remercie
Evelyne Huytebroeck, Frédéric Fontaine,
Pascal Devos et Francis Radermaker
(Région de Bruxelles-Capitale)
Stéphane VanWijnsberghe (IBGE)
Alain Forest (WatchTV)
Benoît Cerexhe (Woluwe Saint Pierre)
Christophe De Wannemaeker et
M. Bourdon (Ganshoren)
Willy Derese (Brigade Canine)
Astrid Guldentops (STIB)
Carlos Lopez et Louis Maraite (SNCB)
Jean Rommes (CEBO)
Mario Ninanne (COWB)
Le CROH d’Anderlecht
Johan Hellinck (ville de Bruxelles)
Laurent Grauwels (Bruxelles Propreté)
Skytower (Visit Brusssels)
Eglise Notre-Dame au Sablon
Une Coproduction
Zistoires
RTBF Télévision belge – Unité Documentaires
Responsable Coproductions Documentaires
Wilbur LEGUEBE
Productrice associée
Annick LERNOUD
Chargé de Production
Philippe ANTOINE
Assistante
Arlette CLAEYS
Produit avec l’aide du
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel
de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Réalisé avec le soutien du
Tax Shelter
du Gouvernement Fédéral Belge
avec Cinéfinances
et Coonen Graphics SA
et
La Fédération Wallonie Bruxelles
La Loterie Nationale
Bruxelles Nature asbl
et
Bruxelles-Environnement
© Zistoires / RTBF
Faune Capitale
écrit et réalisé par
Bernard Crutzen
Montage
Valérie Keyser
assistant montage
Thierry Fontaine
Image
Bernard Crutzen
François Ducobu
Didier Degen
Images additionnelles
Didier Dusaer
Frédéric Forget
Pablo Crutzen
Ryszard Karcz, Jean-Claude Hardy & Brigitte de Boeck
Programme « Faucons pour Tous »
du Museum Royal d’Histoire Naturelle de Belgique
Son
Cosmas Antoniadis
Jean-Luc Fichefet
Olivier Ronval
Fred Joblin, Eric Chabot
Yves Goosens Bara
Diego Crutzen
Assistantes réalisateur
Cathy Deharynck
Cilou de Bruyn
Elisabeth Palmero
Dérushage
Thibault d'Olbecke
Etalonnage
Jérôme Berlaimont
Mixage
Signal Flow
Olivier Saget
Musique originale
Benjamin Sauzereau
Enregistrée et mixée par
Jens Bouttery
Musique additionnelle
The Bike
FeelGood Voyage
by Roman@Maurits
Ludwig Pinchart
Moyens Techniques
Watch TV
Zistoires
Didier Degen
Twins Audio
Avec, par ordre d’apparition
Marie-Louise S.
Guy Rostsaert et Tania Joukoff
André Carnier
Stéphane Van Elder
Milena Dragicevic,
Magali Derover et Dominique Hoste
Willy Van de Velde et Mario Ninanne
Didier Vangeluwe et Yvan Bruyninckx
Audrey Vanderlinden
Antonio Gamito
Michel Moreels et les bénévoles de la CEBE
Jean-Claude Hardy et Daphné Mestrez
Patrick Vanden Borre et Leslie Perbal
Michel Demayre
Didier Dusaer
Paul Verstraeten et Sophie Duesberg
Jean Rommes et Chris Van Den Haute
Roger Cammaerts
Vlachos Foti
Claude D.
Fabrizzio, Julie et Amélie.
Lucienne Strivay
Roxane M.
Bernard Crutzen remercie tout particulièrement
Claudine Brasseur,
Kathleen de Béthune, Claude Haïm,
Jean-Paul Schyns, Cédric Iland
Yen et Vincent Stainier,
René Trappeniers, Jean-Claude Hardy
Dorothée Mojahid, Fabian Beck,
Denise et Jo Humblet, Géraldine Herman,
Maryvonne Crutzen-Peters, Lorne Cook,
Caroline Vinckenbosch, Griet Van Reeth,
Monica Hardt, Caroline Geffard,
Elisabeth Fauville, Vanessa Thomas,
Jean-Pierre Everts-Bodas, Elia Diaz,
Baudouin Jacques, Philippe Annez,
Stef Chaudiez, A&A Dubois, Kalou,
Catherine Mougenot, Tanguy Dumortier.
Zistoires remercie
Evelyne Huytebroeck, Frédéric Fontaine,
Pascal Devos et Francis Radermaker
(Région de Bruxelles-Capitale)
Stéphane VanWijnsberghe (IBGE)
Alain Forest (WatchTV)
Benoît Cerexhe (Woluwe Saint Pierre)
Christophe De Wannemaeker et
M. Bourdon (Ganshoren)
Willy Derese (Brigade Canine)
Astrid Guldentops (STIB)
Carlos Lopez et Louis Maraite (SNCB)
Jean Rommes (CEBO)
Mario Ninanne (COWB)
Le CROH d’Anderlecht
Johan Hellinck (ville de Bruxelles)
Laurent Grauwels (Bruxelles Propreté)
Skytower (Visit Brusssels)
Eglise Notre-Dame au Sablon
Une Coproduction
Zistoires
RTBF Télévision belge – Unité Documentaires
Responsable Coproductions Documentaires
Wilbur LEGUEBE
Productrice associée
Annick LERNOUD
Chargé de Production
Philippe ANTOINE
Assistante
Arlette CLAEYS
Produit avec l’aide du
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel
de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Réalisé avec le soutien du
Tax Shelter
du Gouvernement Fédéral Belge
avec Cinéfinances
et Coonen Graphics SA
et
La Fédération Wallonie Bruxelles
La Loterie Nationale
Bruxelles Nature asbl
et
Bruxelles-Environnement
© Zistoires / RTBF
